Как отслеживается время в Catalyst - Rosetta Stone Поддержка for Служебная
русский (Russian)
×

дополнительная помощь

>

Как отслеживается время в Catalyst


Rosetta Stone Catalyst предоставляет панель управления участника, с помощью которой можно отслеживать время, проведенное в программе. С помощью этой функции участники могут просматривать время, потраченное за месяц и за весь период обучения. Время, проведенное в программе, подразделяется на время обучения за настольным компьютером и на мобильном устройстве, а также (в применимых случаях) на время обучения с преподавателем в реальном времени. На панели управления также отображается текущий уровень CEFR* участника, траектория обучения (Foundations или Fluency Builder) и информация для загрузки мобильного приложения в зависимости от траектории обучения. 
 

Catalyst = одно решение, две траектории обучения

Чтобы узнать, как отслеживается время в системе, ознакомьтесь с предоставленной ниже общей информацией и информацией по продуктам.

 

Общая информация об отслеживании времени и создании отчетов

Информацию об использовании можно экспортировать с панели управления с помощью кнопки «Export Report» (Экспортировать отчет); отчет можно загрузить в формате CSV и XLS. Обновление информации об использованном времени может занять до 24 часов.
 

catalyst

 

Обратите внимание, что все потраченное время записывается на серверах Rosetta Stone в часовом поясе GMT+0. Это означает, что некоторые участники, которые занимаются в приложении Rosetta Stone поздно вечером по своему часовому поясу, могут не увидеть данные о потраченном времени за ту же дату. Например, упражнения, завершенные после 19:00 EST (GMT–5), как правило, записываются следующим днем.

*CEFR (Common European Framework of Reference) — Общеевропейские критерии определения уровня владения иностранным языком

 

Отслеживание времени в Foundations

Онлайн-уроки. Как только участник откроет упражнение и начнет взаимодействовать с учебным материалом, программа начнет записывать данные о потраченном времени. Если во время выполнения упражнения нажать кнопку паузы, программа прекратит записывать время. Точно так же, если участник вернется на начальный экран или портал доступа Rosetta Stone, время не будет записываться. При повторном прохождении упражнения в программе в системе будут записаны баллы, полученные во время последней попытки. При этом записывается общее время, проведенное в программе.

 

lesson

 

Мобильное приложение. Время, проведенное в мобильном приложении Foundations, учитывается в отчете по использованию программы. Так же как для онлайн-уроков, использованное время отслеживается только при активном выполнении упражнений в приложении. Если вы просто войдете в приложение и оставите его открытым, время не будет записываться.
 

Расширенное обучение (игры, тексты, разговорник, Audio Companion, «Найди и скажи»). Время, затраченное на расширенное обучение, рассчитывается для активного взаимодействия с упражнениями. Участник должен активно играть в игру или говорить в тексте, чтобы программа записала время (время, потраченное на чтение или прослушивание текста, не учитывается). Время, потраченное на разговорник, функцию «Найди и скажи» и Audio Companion™, не учитывается, так как эти функции содержат вспомогательный контент, разработанный для закрепления пройденного материала.
 

Занятия с преподавателем в режиме реального времени. Для организаций, которые решили включить в программу обучения занятия с преподавателем в реальном времени, число сеансов не ограничено, т. е. участники могут провести столько сеансов, сколько им потребуется. Каждый сеанс продолжается 30 минут, и это время записывается как продолжительность «занятия с преподавателем в реальном времени». Чтобы преподаватель мог пометить сеанс как «завершенный», участник должен присутствовать не менее чем на 50 % сеанса.
 

tutoring


Отслеживание времени в Fluency Builder

Онлайн-уроки. Каждое упражнение состоит из двух событий: события начала обучения и события завершения обучения. Чтобы программа засчитала потраченное время, оба события должны быть инициированы во время сеанса обучения.
 

lesson

 

Например: В упражнении на словарный запас, при отображении на экране словарной карточки инициируется событие начала упражнения, а при нажатии кнопки «Done» (Готово) или стрелки для продолжения инициируется событие завершения упражнения. Время, потраченное участником на каждую карточку, суммируется, и полученное значение записывается как время, потраченное на выполнение данного упражнения.
 

Если пользователь неактивен в течение 15 минут, происходит тайм-аут программы, и отображается следующее сообщение: «Continue learning» (Продолжить обучение) или «Sign Out» (Выйти).

  • Если участник нажимает «Continue Learning» (Продолжить обучение), 15 минут неактивности будут засчитаны, и упражнение возобновится
  • При выборе «Sign Out» (Выйти) время выполнения для этого упражнения записано не будет.
  • Если участник не выберет ни одну из предложенных опций, через 5 минут он будет выведен из системы, и время не будет записано.
 

Что не записывается как время использования программы?

  • Время, затраченное на незавершенные попытки для каждого упражнения
  • Время, затраченное на переход между представлениями
  • Время, затраченное на неучебные действия (напр., выбор целей, обновление профиля, чтение уведомлений)

Мобильное приложение. Время рассчитывается в целом так же, как для онлайн-уроков, со следующими оговорками. В мобильном приложении Fluency Builder время засчитывается только при активной работе в приложении и не засчитывается, если приложение просто открыто в фоновом режиме.
 

Например: Участник начинает упражнение на словарный запас и проводит 1 минуту, рассматривая карточку, а затем отвлекается, чтобы прочитать текстовое сообщение. Участник 5 минут переписывается, затем возвращается в приложение, рассматривает словарную карточку еще 1 минуту и нажимает кнопку «Done» (Готово) или стрелку для перехода к следующему упражнению. Общее время, затраченное пользователем на выполнение данного упражнения, составит 2 минуты (время, проведенное в приложении, минус время, проведенное в других программах или потраченное на другие действия в телефоне).
 

Занятия с преподавателем в режиме реального времени. Для организаций, которые решили включить в программу обучения занятия с преподавателем в реальном времени, число сеансов не ограничено+, т. е. участники могут провести столько сеансов, сколько им потребуется. Каждый сеанс продолжается 50 минут, и это время записывается как продолжительность «занятия с преподавателем в реальном времени» (в отчетах для каждого сеанса отображается 1 час). Чтобы преподаватель мог пометить сеанс как «завершенный», участник должен присутствовать не менее чем на 50 % сеанса.

 

tutoring
 

Помогла ли эта статья?